"Lucy, prima di andar via, hai voglia di cambiare il pannolino a S.?"
S. è una dei due bambini che accudisco. Se ho voglia di cambiare l'ennesimo pannolino cacato? Lo faccio per soldi, mica per passione. Come potrei mai averne voglia? Se lo devo fare lo faccio, ma solo perché è una delle mansioni del mio lavoro. Lo faccio perché mi paghi, non perché ne ho vogl... Aspetta. Ora che ci rifletto, questa è una delle vostre curiose costruzioni sintattiche scorrette. Che ci fate una testa tanta per la transitivizzazione del verbo "uscire" ma non è che voi siate esenti da sgrammaticature.
"Sì, certo. Cambio il pannolino e poi vado"
3 commenti:
però, dai, stai barando: l'accusativo dopo un verbo transitivo è una ferita che ancora fa sanguinare le orecchie dopo dieci anni e passa. Un giro di parole che vorrebbe addolcire un imperativo (e chiaramente non ci riesce) è un po' una presa per culo, ma non fa tremare i polsi a nessuno :P
Iole tu sei di parte ;-P
Ma cosa vuoi che sia? La cacca di picciriddo è la cacca degli angeli, è benedetta da Cielo! Vogliamo parlare del:"Non sia per comando"?
Posta un commento